Latvijas Universitātes (LU) bibliotēka aicina ikvienu interesentu pievienoties sabiedriskās zinātnes projektam, kurā brīvprātīgie kopā lasa un pārraksta vēsturiskus 18.–20. gadsimta latviešu rokrakstus. Pārrakstītie teksti tiek izmantoti, lai platformā Transkribus apmācītu latviešu rokrakstu atpazīšanas modeli. Tas ļaus nākotnē tūkstošiem vēstuļu, dienasgrāmatu un manuskriptu padarīt meklējamus un pieejamus pētniekiem un plašākai sabiedrībai.
Rokrakstu lasīšanas akcija ir daļa no LU projekta "ȬPEN – Atvērtās zināšanu ekosistēmas sabiedriskās zinātnes attīstībai". Projekts veicina starpdisciplināru sadarbību digitālo humanitāro zinātņu, valodniecības, kultūras mantojuma un informācijas tehnoloģiju jomās un tā mērķis ir attīstīt atvērtas zināšanu ekosistēmas un digitālos risinājumus, kas padara Latvijas valodu un kultūras mantojumu pieejamāku pētniecībā un sabiedrībā.
Projekts balstās uz sabiedriskās zinātnes pieeju: pētnieki, tehnoloģiju izstrādātāji, kultūras mantojuma institūcijas un sabiedrība strādā kopīgā sadarbības vidē. Projektā top atvērti mākslīgā intelekta (MI) risinājumi, tostarp rokrakstu atpazīšanas un runas atpazīšanas modeļi latviešu, latgaliešu un lībiešu valodām. Iesaistoties šajā aktivitātē, dalībnieki iegūs ieskatu arhīvu un digitālo humanitāro zinātņu darbā, apgūs rokrakstu lasīšanas prasmes un dos ieguldījumu latviešu kultūras mantojuma saglabāšanā.
Darbs sākas ar ievadnodarbību klātienē un pēc tam turpinās attālināti. Apmācības notiek reizi nedēļā, trešdienās plkst. 18.00, LU bibliotēkas Misiņa bibliotēkā Rīgā, Rūpniecības ielā 10. Brīvprātīgie var izvēlēties sev piemērotu darba sarežģītības pakāpi un rokrakstu no 18., 19. un 20. gadsimta. Attālinātais darbs notiek, pēc apmācībām katram pārrakstot rokrakstus sev ērtā laikā un tempā; iknedēļas tikšanās reizēs var kopā risināt grūtākos gadījumus. Lai piedalītos, vēlams klēpjdators ievadnodarbībai un dators strādāšanai attālināti, ieguldot sev pieejamus laika resursus, vēlams – aptuveni 2–3 stundas nedēļā.
Transkribus ir starptautiska platforma vēsturisku dokumentu digitalizācijai un rokrakstu atpazīšanai ar MI palīdzību. Tā ļauj apmācīt modeļus konkrētām valodām un rakstības stiliem, izmantojot cilvēku veiktas transkripcijas jeb teksta atšifrējumus.
Pieteikšanās un papildu informācija: Annija Berzinska, LU bibliotēkas Krājuma saglabāšanas un digitalizācijas nodaļas vadītāja (annija.berzinska@lu.lv | +371 26290284)
